1 00:01:54,400 --> 00:01:57,198 Un paso con sparring. 2 00:01:58,880 --> 00:02:02,953 Protección de la cabeza. ¿Finalizado? 3 00:02:28,400 --> 00:02:32,837 Jasón, ¿qué estás haciendo? - Un paso, sensei. 4 00:02:35,640 --> 00:02:39,428 Esta no es una película de Bruce Lee. pero kárate. 5 00:02:39,680 --> 00:02:42,717 Cíñete al programa, ¿vale? 6 00:02:44,000 --> 00:02:46,230 Seguir. 7 00:03:09,920 --> 00:03:11,717 Arco. 8 00:03:15,040 --> 00:03:16,917 Impresionado. 9 00:03:37,800 --> 00:03:42,237 ¿Tienes alguna idea sobre la propuesta? ¿Lo ha pensado, Sr. Stillwell? 10 00:03:42,480 --> 00:03:46,439 Qué pena que ustedes vino de Nueva York... 11 00:03:46,680 --> 00:03:50,309 ...para nada. yo te haré no te detengas más. 12 00:03:50,560 --> 00:03:55,429 ¿Es decir? - Que debo rechazar tu propuesta. 13 00:03:55,680 --> 00:03:59,559 Si es una cuestión de dinero, lo resolveremos. 14 00:03:59,800 --> 00:04:05,716 No se trata de eso. No estoy de acuerdo... 15 00:04:08,200 --> 00:04:10,350 ...en su organización. 16 00:04:16,400 --> 00:04:21,554 Así se insulta a los dirigentes. - Pensé que tenía otra opción. 17 00:04:21,800 --> 00:04:25,554 ¿De verdad eres tan ingenuo? Ahora tengo que obligarte. 18 00:04:25,800 --> 00:04:29,349 Tú sirves de ejemplo, ¿entiendes? 19 00:04:32,280 --> 00:04:33,679 Esto no soluciona nada. 20 00:04:33,920 --> 00:04:36,992 Otros durmientes pueden todavía aprendemos algo de ello. 21 00:04:37,240 --> 00:04:40,232 No voy a pelear. - Que así sea. 22 00:04:43,520 --> 00:04:46,398 El Karate no está destinado a para expresar agresión... 23 00:04:46,640 --> 00:04:49,518 ...pero si no me queda otra tener una opción... 24 00:05:39,160 --> 00:05:41,037 Un montón de sinvergüenzas. 25 00:05:50,000 --> 00:05:52,719 La próxima vez tomaremos el contrato. 26 00:05:52,960 --> 00:05:55,793 Mientras tanto, descansa un poco. 27 00:06:00,320 --> 00:06:03,676 Jasón. 28 00:06:06,640 --> 00:06:08,835 Papá, ¿estás bien? 29 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 creo en mi pierna está roto. 30 00:06:11,400 --> 00:06:14,517 Les haremos pagar por eso. - No, Jasón. 31 00:06:15,680 --> 00:06:17,636 Se acabó. 32 00:06:17,880 --> 00:06:22,317 No tiene sentido llegar a las manos. - ¿Entonces qué? 33 00:06:35,200 --> 00:06:40,593 Ese asesino. Ese era Krashinski, el ruso. 34 00:06:42,200 --> 00:06:45,715 Todos los dojos principales se convierten frentes de pandillas. 35 00:06:45,960 --> 00:06:50,590 Definitivamente regresarán. ¿Qué tengo que hacer? 36 00:06:50,840 --> 00:06:54,913 No puedo llevar a mi familia de todos modos arriesgarse? 37 00:06:55,640 --> 00:06:57,870 Sólo hay una salida. 38 00:06:58,360 --> 00:07:00,237 Irse. 39 00:08:27,800 --> 00:08:31,349 Esta es la última parada, damas y caballeros. 40 00:08:33,640 --> 00:08:39,636 Vamos. Yo te ayudaré. Bien hecho. 41 00:08:39,880 --> 00:08:42,997 Deja de tonterías y empezar. 42 00:08:51,080 --> 00:08:55,471 Jason, dame una mano. 43 00:08:56,480 --> 00:08:59,711 Sólo ríndete. - Consigue ese grande. 44 00:09:32,720 --> 00:09:34,631 Loco. 45 00:10:21,920 --> 00:10:23,797 Mírame. 46 00:10:24,400 --> 00:10:26,391 No estoy loco, ¿eh? 47 00:10:32,080 --> 00:10:34,036 Genial, hombre. 48 00:10:34,280 --> 00:10:36,714 Soy RJ. 49 00:10:36,960 --> 00:10:42,990 ¿Qué significa RJ? -Raefer Jefferson Madison III. 50 00:10:43,240 --> 00:10:45,629 No es de extrañar que estés ahí La furgoneta RJ fabrica. 51 00:10:45,880 --> 00:10:47,438 ¿Vienes a vivir aquí? 52 00:10:47,680 --> 00:10:50,353 Para un fin de semana. Nunca llevamos mucho con nosotros. 53 00:10:50,600 --> 00:10:53,558 Pensé por un momento que el precio de la casa había caído. 54 00:10:53,800 --> 00:10:56,598 Para que papá no tenga que preocuparse para hacer. 55 00:10:56,840 --> 00:11:00,389 ¿Te ayudo? - La ayuda siempre viene bien. 56 00:11:00,640 --> 00:11:03,279 Pero no rinde mucho. - Está bien. 57 00:11:03,520 --> 00:11:06,034 mi contador envía el proyecto de ley lo hace. 58 00:11:06,400 --> 00:11:11,428 Detenme si vuelvo otra vez ofrecer mi ayuda tan rápidamente. 59 00:11:11,680 --> 00:11:13,955 Un fanático de Bruce Lee. 60 00:11:14,440 --> 00:11:19,560 Justo lo que Kingswood necesita. Eso me está pasando de nuevo. 61 00:11:27,120 --> 00:11:32,148 Debes verlo. Agradable y suave. Bonito y rápido. 62 00:11:32,400 --> 00:11:35,392 No debería ser así en absoluto. Para bucear. 63 00:11:37,400 --> 00:11:41,632 Eso no es difícil, ¿verdad? Te decepciona, ¿eh? 64 00:11:46,480 --> 00:11:50,598 Déjame mostrarte algo más. - ¿Qué es eso? 65 00:11:50,840 --> 00:11:55,072 Un hombre de madera para bloquear y practicar técnicas de puñetazo. Mirar. 66 00:11:57,160 --> 00:12:02,473 ¿Eso es todo? lo hago mucho mejor. Deberías mirar. 67 00:12:36,800 --> 00:12:38,279 Guardia. 68 00:12:39,680 --> 00:12:42,274 ¿Estás bien? - Fuera del camino. 69 00:12:47,600 --> 00:12:48,953 Nada mal. 70 00:12:49,200 --> 00:12:52,670 No hay tablero que yo en los pliegues. 71 00:12:52,920 --> 00:12:57,550 ¿Cómo sucedió eso? - Es sólo una casa vieja. 72 00:12:57,800 --> 00:13:01,918 ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo? -¿Kárate? Unos tres años. 73 00:13:02,160 --> 00:13:06,233 Entonces ya puedes hacerlo bastante bien. Amigos Llevo dos años haciéndolo. 74 00:13:06,480 --> 00:13:08,948 Uno es incluso de segundo grado. cinturón negro. 75 00:13:09,200 --> 00:13:14,797 Aún no tengo cinturón negro. - ¿Estás en una clase de jardín de infantes? 76 00:13:15,320 --> 00:13:17,470 Voy a ser tan bueno como él. 77 00:13:17,720 --> 00:13:20,678 Está enterrado aquí, ¿verdad? ¿Sabes dónde? 78 00:13:20,920 --> 00:13:24,196 Te llevaré allí mañana. 79 00:14:50,600 --> 00:14:53,990 Adelante. Alégrame el día otra vez. 80 00:15:02,160 --> 00:15:07,678 ¿Que estás haciendo en este momento? Lavarías esas ventanas. 81 00:15:07,920 --> 00:15:12,755 ¿Con qué frecuencia caminas por los bordes? no apagado? 82 00:15:13,000 --> 00:15:17,630 Si vuelvo a ver esto... 83 00:15:18,880 --> 00:15:21,394 Comience. - Ya estoy ocupado. 84 00:15:25,320 --> 00:15:27,709 Comience. 85 00:15:28,440 --> 00:15:32,672 Como si fuera su hijastro. Comience. 86 00:16:04,320 --> 00:16:08,757 Te dije que te atraparía. Tú y ese fanático de Bruce Lee. 87 00:16:16,080 --> 00:16:17,559 Te alcanzaré de todos modos. 88 00:16:17,800 --> 00:16:20,758 Sólo espera hasta que te atrape Entiéndelo, pequeño. 89 00:16:32,320 --> 00:16:35,471 Vamos, gordo. Si tienes agallas. 90 00:16:36,600 --> 00:16:40,991 Vamos, gordo. Saltar. - Puedes hacer lo mejor. 91 00:16:48,440 --> 00:16:51,830 Vamos, gordo. Entonces levántate. 92 00:16:52,480 --> 00:16:54,710 Si te vuelvo a encontrar... 93 00:16:54,960 --> 00:16:58,396 ...te reconstruiré así Tu madre ya no te reconoce. 94 00:17:04,400 --> 00:17:06,550 Se suponía que vendrías a las 10 en punto, ¿verdad? 95 00:17:06,800 --> 00:17:11,191 Mi novia no me dejaba ir. - Bonita excusa. 96 00:17:11,440 --> 00:17:15,319 ¿Qué pasó? - Tenía que salir de aquí. 97 00:17:15,560 --> 00:17:19,519 Adivina qué hizo con ella... - Cierra la trampilla y entra. 98 00:17:19,760 --> 00:17:22,672 ¿Tengo que conducir? - Sabes dónde está, ¿verdad? 99 00:17:22,920 --> 00:17:25,115 Ok�. Lo hacemos. 100 00:18:18,760 --> 00:18:22,230 Soy Jason Stillwell. Acabo de llegar de Los Ángeles. 101 00:18:24,160 --> 00:18:28,119 También hago artes marciales y Quiero ser tan bueno como tú. 102 00:18:28,360 --> 00:18:31,830 Hago tus ejercicios y He leído todo sobre ti. 103 00:18:32,080 --> 00:18:35,311 Por eso sé esto Son tus flores favoritas. 104 00:18:36,440 --> 00:18:41,753 Dame coraje y fuerza para hablar defender mis creencias. 105 00:18:42,000 --> 00:18:43,991 Gracias, sensei Lee. 106 00:19:13,840 --> 00:19:17,515 Atacar. Sólo cómelo. Yo pago. 107 00:19:26,040 --> 00:19:29,271 Gracias por el almuerzo, Scott. Muy sabroso. 108 00:19:29,520 --> 00:19:31,397 No lo menciones. 109 00:19:31,640 --> 00:19:35,235 Si estás de mi lado, nunca pasarás hambre. 110 00:19:51,000 --> 00:19:53,070 ¿Qué pasa, Scott? 111 00:19:58,840 --> 00:20:01,673 Ese es ese mocoso, RJ. 112 00:20:02,400 --> 00:20:07,030 ¿Por qué lo odias tanto? - Tengo mis razones para eso. 113 00:20:09,600 --> 00:20:13,513 Asegúrate de que no pueda moverse a ningún lado. Eso es todo lo que pido. 114 00:20:25,680 --> 00:20:28,638 Ahí lo tienes, pequeño. 115 00:20:30,320 --> 00:20:35,713 Parece que no tienes lado se puede hacer más ¿no? 116 00:20:35,960 --> 00:20:40,511 Latidos. Eso es lo que parece, gordita. 117 00:20:41,040 --> 00:20:43,270 Agarra a ese hijo de puta. 118 00:20:52,480 --> 00:20:54,277 ¿Lo aprietas? 119 00:20:55,480 --> 00:20:57,436 Justificadamente. 120 00:20:57,880 --> 00:21:00,394 No te queda ningún lugar adonde ir. 121 00:21:22,360 --> 00:21:25,272 ¿Quién es ese tocino? - Vete a la mierda, Bruce. 122 00:21:25,520 --> 00:21:29,308 Ve a jugar con tu muñeca de madera. - Lárgate de aquí, gordo. 123 00:21:29,560 --> 00:21:32,199 Mantente fuera de esto o te caerás aplaudir. 124 00:21:32,440 --> 00:21:37,070 Esto es entre él y yo. Agárralo. 125 00:21:37,320 --> 00:21:39,788 No retrocedas. No te rindas. 126 00:21:40,040 --> 00:21:41,598 Salgan todos ustedes. 127 00:21:41,840 --> 00:21:44,991 Se agradecido con ese chico Bruce. 128 00:21:46,120 --> 00:21:48,076 La próxima vez te mataré. 129 00:22:04,120 --> 00:22:07,795 No pelearías más, ¿verdad? - Lo hice por un amigo. 130 00:22:08,040 --> 00:22:10,349 Eso no es excusa. - ¿Entonces qué? 131 00:22:10,600 --> 00:22:12,795 Sólo los alborotadores luchan. 132 00:22:13,040 --> 00:22:15,679 Fue para un amigo. 133 00:22:15,920 --> 00:22:19,037 Pelear solo te lleva allí en problemas. 134 00:22:19,280 --> 00:22:21,589 Me sacó del apuro. 135 00:22:21,840 --> 00:22:25,037 Problemas que no existían. - No estás escuchando. 136 00:22:25,280 --> 00:22:26,838 No me estás diciendo nada nuevo. 137 00:22:27,080 --> 00:22:30,595 No sabes de qué estás hablando. - No grites así. 138 00:22:30,840 --> 00:22:34,150 solo te molesta que te contradigo. 139 00:22:34,400 --> 00:22:36,868 Eso no significa nada que estoy equivocado. 140 00:22:37,120 --> 00:22:39,429 Mis reglas se aplican aquí. 141 00:22:39,680 --> 00:22:42,399 ¿Quieres una copia mía? hacer de ti mismo? 142 00:22:42,640 --> 00:22:46,349 ya no se que pienso he hecho. A tu habitación. 143 00:22:46,600 --> 00:22:49,512 deberías estar avergonzado para semejante pelea callejera. 144 00:22:49,760 --> 00:22:52,638 Pero... - Sin peros. A tu habitación. 145 00:22:53,520 --> 00:22:56,751 Ya no soy un niño. - ¿Querías llamar a esto maduro? 146 00:22:57,000 --> 00:22:58,592 A tu habitación. 147 00:24:16,840 --> 00:24:18,637 Mira esto. 148 00:24:18,880 --> 00:24:23,510 Lan, felicidades. tu eras Fantástico en este partido. 149 00:24:23,760 --> 00:24:26,115 Todo salió bien. 150 00:24:26,360 --> 00:24:31,150 Me tomó mucho tiempo hacer esto. entrenar para convertirte en un campeón. 151 00:24:31,400 --> 00:24:32,992 Te lo has ganado. 152 00:24:33,240 --> 00:24:37,518 Buena suerte en el futuro. Seattle puede estar orgullosa de ti. 153 00:24:37,760 --> 00:24:40,752 Un gran luchador, Ian Reilly. 154 00:24:41,000 --> 00:24:44,037 Él está por aquí. - ¿Sabes dónde? 155 00:24:44,280 --> 00:24:48,319 Seguro. ¿Quieres ir allí? - Me gustaría echar un vistazo allí. 156 00:24:48,560 --> 00:24:50,596 ¿Mañana? 157 00:24:57,920 --> 00:25:02,436 Mira estos trofeos. - Entra. 158 00:25:14,000 --> 00:25:18,118 ¿Puedo ayudarle? - Quería registrarme. 159 00:25:18,360 --> 00:25:19,634 Toma asiento. 160 00:25:19,880 --> 00:25:23,190 Sólo llena esto y te lo daré. Páselo al sensei. 161 00:25:23,440 --> 00:25:25,795 Yo no. 162 00:25:28,240 --> 00:25:31,357 ¿Puedo ayudarte con tu nombre? deletrear? 163 00:25:36,600 --> 00:25:38,511 ¿Finalizado? 164 00:25:38,760 --> 00:25:42,958 ¿Dónde entrenaste en Los Ángeles? -Kárate Sherman Oaks. 165 00:25:43,200 --> 00:25:46,397 ¿Tienes tus cosas contigo? - Pronto comenzará una sesión de entrenamiento. 166 00:25:46,640 --> 00:25:49,359 Entonces escucharemos lo siguiente si te gusta. 167 00:25:49,600 --> 00:25:51,352 Bien. - Por aquí. 168 00:25:57,000 --> 00:25:59,912 Eso es todo. - Sensei, el nuevo campeón. 169 00:26:00,160 --> 00:26:03,152 Lo vi en la televisión. - Tomo sus lecciones. 170 00:26:03,400 --> 00:26:05,630 Dean Ramsey, entrenador asistente. 171 00:26:05,880 --> 00:26:08,553 Te mostraré dónde los casilleros son. 172 00:26:15,440 --> 00:26:17,112 Aquí. Sólo cámbiate. 173 00:26:17,360 --> 00:26:22,309 Empezamos en diez minutos. Aún puedes hacer un calentamiento. 174 00:26:38,880 --> 00:26:41,474 Nada mal. 175 00:26:41,720 --> 00:26:44,598 Es un bonito dojo. Creo que me rendiré. 176 00:26:44,840 --> 00:26:47,434 RJ siempre sabe dónde encontrarlo. 177 00:26:52,040 --> 00:26:55,749 ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sólo di la palabra. 178 00:26:56,720 --> 00:26:59,917 ¿Quién era ese tipo? - Un nuevo estudiante. ¿Qué quieres decir? 179 00:27:00,160 --> 00:27:03,914 ¿Era de Los Ángeles? - Sí. ¿Qué quieres decir? 180 00:27:04,160 --> 00:27:06,230 Tuve una pelea con él. 181 00:27:06,480 --> 00:27:12,635 Él hizo esto. Y esto. Y eso. 182 00:27:12,880 --> 00:27:14,871 ¿A qué se debió esa discusión? 183 00:27:16,040 --> 00:27:21,194 Él rompió el karate en seattle. 184 00:27:23,960 --> 00:27:26,918 barrió el piso con Seattle... 185 00:27:27,160 --> 00:27:31,676 ...y dijo que grandioso Los Ángeles. no fue así. 186 00:27:32,080 --> 00:27:35,868 Y luego empezó a golpearme. empujando y esas cosas. 187 00:27:36,120 --> 00:27:38,873 Y luego empezaste ¿luchar? 188 00:27:39,600 --> 00:27:43,479 no quería en absoluto pero ¿qué más podría hacer? 189 00:27:43,720 --> 00:27:47,759 Él puede hacerlo bastante bien pero él lucha ferozmente. 190 00:27:51,440 --> 00:27:53,351 ¿Franco? 191 00:27:54,360 --> 00:27:56,112 Venir también. 192 00:27:57,120 --> 00:27:59,953 ¿Te apetece 'Kumite?' - No diré que no a eso. 193 00:28:00,200 --> 00:28:03,875 Tenemos un niño grande en nuestra casa. Sólo quiere luchar contra los mejores. 194 00:28:04,120 --> 00:28:05,838 Ese eres tú. 195 00:28:06,080 --> 00:28:10,073 Recuerda, él es realmente bueno. Si aflojas, te atrapará. 196 00:28:10,320 --> 00:28:15,075 ¿A mí? Olvídalo. Nadie me va a atrapar. 197 00:28:17,200 --> 00:28:20,272 Haz un círculo alrededor del ring. estar de pie. 198 00:28:32,080 --> 00:28:33,752 Para sentarse. 199 00:28:35,520 --> 00:28:37,715 Apresúrate. Te están esperando. 200 00:28:50,440 --> 00:28:55,594 Tenemos un luchador de hoy. formato de Los Ángeles entre nosotros. 201 00:28:55,840 --> 00:28:58,957 Y quiere saber cómo lo hacemos aquí. hacer en Seattle. 202 00:28:59,200 --> 00:29:02,078 Entonces tuvimos que hacer eso. espectáculo. 203 00:29:05,240 --> 00:29:09,677 Sin excusas. Estás aquí ahora. Simplemente muestra lo que puedes hacer. 204 00:29:12,280 --> 00:29:14,475 A la fila. 205 00:29:14,960 --> 00:29:16,837 Atrás chicos. 206 00:29:18,560 --> 00:29:24,237 Inclínate ante mí. Inclínense el uno al otro. Posición inicial. 207 00:29:56,240 --> 00:29:59,357 Levantarse. 208 00:30:14,840 --> 00:30:17,434 ¿Así es como se hace en Los Ángeles? 209 00:30:36,440 --> 00:30:39,637 Apresúrate. ¿A veces no te atreves? 210 00:30:51,560 --> 00:30:53,232 No, Jasé. No. 211 00:30:57,040 --> 00:30:58,758 Sólo ten paciencia, amigo. 212 00:31:07,800 --> 00:31:11,588 Karate de Los Ángeles Muy impresionante. 213 00:31:23,360 --> 00:31:25,351 ¿Te gusta? - Loco. 214 00:31:25,600 --> 00:31:29,354 ¿Kelly? Felicidades. Por favor. 215 00:31:29,600 --> 00:31:34,628 Espero que te estés divirtiendo. - Es una fiesta realmente genial. 216 00:31:36,240 --> 00:31:37,992 Esta noche es el día. 217 00:31:38,240 --> 00:31:43,598 Después de esta fiesta me va bien con Kelly. y dejar lo que quiero. 218 00:31:49,560 --> 00:31:53,678 Déjeme ver. Tiene buena pinta, ¿sabes? 219 00:31:53,920 --> 00:31:56,229 Déjame mostrartela... - Manténgase alejado. 220 00:31:56,480 --> 00:31:59,392 Ella debe ser muy especial. - Con seguridad. 221 00:32:06,360 --> 00:32:09,909 quien tiene en la piscina ¿enfadado? 222 00:32:14,600 --> 00:32:18,798 ¿Te estás divirtiendo? - Va a ser una fiesta fantástica. 223 00:32:19,040 --> 00:32:24,558 Crédito, va a ser realmente genial. - ¿Nunca puedes hablar normalmente por la noche? 224 00:32:26,080 --> 00:32:29,595 No tiene sentido resistirse para resistir. 225 00:32:29,840 --> 00:32:34,277 A lo que principalmente me resisto es tu ego. No te quiero. 226 00:32:34,520 --> 00:32:36,476 Sólo molesta a alguien más. 227 00:32:36,720 --> 00:32:39,951 Sólo quiero hacer eso contigo. - Basta. 228 00:32:44,960 --> 00:32:46,518 Felicidades. 229 00:32:49,560 --> 00:32:51,391 ¿Cómo está mi querida hermana? 230 00:32:51,640 --> 00:32:54,916 Yo te extrañé más. - Yo también. 231 00:32:55,800 --> 00:33:00,555 Traje algo. Y el trofeo, para tu habitación. 232 00:33:02,040 --> 00:33:04,076 Felicitaciones, Lan. 233 00:33:07,200 --> 00:33:09,953 Fue fantástico. ¿Cómo fueron las cosas aquí? 234 00:33:10,200 --> 00:33:12,191 Todo bajo control. 235 00:33:12,600 --> 00:33:16,718 Tengo mucho que decirte. - Hay un teléfono para ti. 236 00:33:17,920 --> 00:33:21,356 Tengo que irme por un tiempo. Te veré pronto. 237 00:33:26,680 --> 00:33:29,513 ¿Señor Reilly? - Sólo dímelo. 238 00:33:29,760 --> 00:33:34,436 Si te importa tu negocio, te veré. en tu dojo en media hora. 239 00:33:34,680 --> 00:33:38,070 ¿Con quién estoy hablando? - Un amigo de Nueva York. 240 00:33:38,320 --> 00:33:40,038 Asegúrate de estar ahí. 241 00:33:58,920 --> 00:34:00,797 Lo siento. - Está bien. 242 00:34:10,760 --> 00:34:12,876 Qué bueno tenerte aquí. 243 00:34:13,120 --> 00:34:15,873 no lo haría por nada del mundo quiero perderme. 244 00:34:16,760 --> 00:34:18,637 Vamos. 245 00:34:24,600 --> 00:34:26,397 Hermosa casa. 246 00:34:37,120 --> 00:34:41,716 Espero que te guste. - Qué cariño. ¿Cómo lo supiste? 247 00:34:41,960 --> 00:34:44,918 Te gustó mucho en la tienda de mascotas. Por eso. 248 00:34:45,160 --> 00:34:48,596 Él es único. Es un él, ¿verdad? 249 00:34:48,840 --> 00:34:51,354 no miré, pero creo que sí. 250 00:34:51,600 --> 00:34:54,592 Eres tan dulce. Podría comerte. 251 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 Gracias, Jasón. 252 00:35:32,720 --> 00:35:36,508 ¿Cómo entraste? - Eso no importa. 253 00:35:36,760 --> 00:35:39,593 Lo más importante es que estamos allí. 254 00:35:40,240 --> 00:35:43,550 Sabes que no participaré, ¿verdad? Trabajo por mi cuenta. 255 00:35:43,800 --> 00:35:49,079 Sinceramente, podemos no aceptar. Tu participas. 256 00:35:50,440 --> 00:35:53,273 Tengo que ir a una fiesta. 257 00:35:53,520 --> 00:35:58,196 De tu hermana Kelly, ¿eh? Hoy cumple 17 años, ¿verdad? 258 00:35:59,080 --> 00:36:01,594 Saludala. 259 00:36:02,920 --> 00:36:04,512 ¿Cómo conoces a mi hermana...? 260 00:36:04,760 --> 00:36:07,832 Mientras no le pase nada. - Suficiente. 261 00:36:09,520 --> 00:36:12,193 Preferimos usar sin violencia. 262 00:36:15,000 --> 00:36:19,391 Seattle es el siguiente en la fila. Conseguiremos ese dojo. 263 00:36:20,800 --> 00:36:22,552 Volverás a saber de nosotros. 264 00:36:36,440 --> 00:36:39,830 Qué dulce es. - Un punto. 265 00:36:40,080 --> 00:36:44,631 ¿Quién te lo dio? - De Jason, un amigo de Los Ángeles. 266 00:36:44,880 --> 00:36:50,716 Estos son Cindy, Lonnie y Sharon. - Este es Jason, del conejito. 267 00:36:55,960 --> 00:36:58,918 ¿Cómo está mi niña? - ¿Qué estás haciendo ahora? 268 00:36:59,920 --> 00:37:02,798 ¿Y qué tenemos ahí? 269 00:37:03,040 --> 00:37:06,430 Dean Ramsey, este es Jason... - Ya nos conocemos. 270 00:37:06,680 --> 00:37:10,958 Somos viejos, ¿no? ¿Cómo estás, amigo? 271 00:37:11,200 --> 00:37:12,553 ¿Qué tienes...? 272 00:37:12,800 --> 00:37:16,918 Vamos. es hora para tus regalos. Vamos, chicas. 273 00:37:18,240 --> 00:37:20,629 Mantente alejado de ella. Ella es mía. 274 00:37:20,880 --> 00:37:23,394 Ella no lleva anillo. - ¿De verdad eres tan estúpido? 275 00:37:23,640 --> 00:37:27,599 Su hermano es mi sensei. La atraparé. 276 00:37:27,840 --> 00:37:31,230 Nadie te está esperando. - Ya veremos. 277 00:37:37,400 --> 00:37:39,516 ¿Querías decir que no está lloviendo? 278 00:37:39,760 --> 00:37:42,593 Ya casi terminamos el pastel. Venir también. 279 00:37:54,800 --> 00:37:57,951 Deja eso, decano. - Lárgate de aquí. 280 00:38:10,880 --> 00:38:13,189 Te dije que tenías que irte ir. 281 00:38:22,800 --> 00:38:25,473 Cálmate. solo hacemos que divertido. 282 00:38:25,720 --> 00:38:28,393 Basta. No le hagas daño. 283 00:38:28,640 --> 00:38:31,996 ¿Oyes eso? ella ciertamente lo sabe quien es el mejor. 284 00:38:32,240 --> 00:38:34,549 Basta. 285 00:38:36,440 --> 00:38:38,396 Al diablo. 286 00:38:47,360 --> 00:38:49,078 Jason, espera un minuto. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,835 Escucha, lo siento. No sabía nada al respecto. 288 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 ¿De verdad pensaste...? - ¿Qué debería pensar entonces? 289 00:38:56,040 --> 00:38:59,032 No sabía nada. - Basta. 290 00:39:00,880 --> 00:39:02,552 No hagas esto ahora. 291 00:39:24,880 --> 00:39:27,713 Basta. No le hagas daño. 292 00:39:27,960 --> 00:39:30,952 ¿Oyes eso? ella ciertamente lo sabe quien es el mejor. 293 00:39:46,280 --> 00:39:49,158 Están detrás de mí. No sé por qué. 294 00:39:49,400 --> 00:39:51,834 No sé qué hacer. 295 00:39:52,080 --> 00:39:57,359 No puedo hacer nada. yo hago Lo mejor que puedo, pero todo sale mal. 296 00:39:58,200 --> 00:40:03,479 He tratado de ser como tú ser. Pero no puedo hacerlo. 297 00:40:03,720 --> 00:40:08,236 Necesito ayuda. sensei lee, debes ayudarme. 298 00:40:18,080 --> 00:40:21,277 No tengo adónde ir. 299 00:40:22,880 --> 00:40:25,269 Sólo contigo. 300 00:40:27,200 --> 00:40:29,509 Sólo contigo. 301 00:40:57,520 --> 00:40:59,511 ¿Dónde has estado? - En ningún lugar. 302 00:40:59,760 --> 00:41:03,116 Te pregunté dónde estabas. - Eso es lo que dije, ¿verdad? 303 00:41:05,320 --> 00:41:08,630 Simplemente ignoraré eso. - Está bien. Entonces yo también haré eso. 304 00:41:08,880 --> 00:41:10,757 Luchaste de nuevo. - ¿Así que lo que? 305 00:41:11,000 --> 00:41:17,473 Sabes lo que pienso sobre eso, ¿verdad? - Sí. Simplemente no te atreves. 306 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 ¿De verdad crees eso? 307 00:41:23,320 --> 00:41:27,598 Ahora si fueras al ataque, en lugar de huir... 308 00:41:28,440 --> 00:41:31,910 Si no fueras tan cobarde... 309 00:41:35,960 --> 00:41:41,034 Eso es suficiente. Este garaje es de ahora en adelante fuera de los límites. 310 00:41:41,440 --> 00:41:45,228 No te atrevas a venir aquí. - No puedes hacer eso. 311 00:41:45,480 --> 00:41:48,711 ¿De quién es esta casa otra vez? - Es mi casa también. 312 00:41:48,960 --> 00:41:52,953 Esta casa es tuya, tan pronto como pague el alquiler. 313 00:41:53,320 --> 00:41:57,359 Hasta entonces, lo haces lo que digo. ¿Claramente? 314 00:41:57,600 --> 00:41:59,477 Déjame en paz. 315 00:42:12,520 --> 00:42:14,476 Basura sin valor. 316 00:42:21,720 --> 00:42:26,157 ¿Qué estás haciendo ahora? - Debería haber hecho esto antes. 317 00:42:26,400 --> 00:42:29,915 Venir. Entonces hablaremos de ello. - No hay nada más que decir. 318 00:42:30,160 --> 00:42:32,071 De lado. 319 00:42:33,640 --> 00:42:37,076 No. 320 00:43:08,880 --> 00:43:11,030 ¿Qué pasó? 321 00:43:11,280 --> 00:43:14,352 Papá sacó todo del garaje. arrojado. 322 00:43:14,800 --> 00:43:17,155 ¿Y ahora qué? - No sé. 323 00:43:18,880 --> 00:43:20,757 ¿Sabes algo? 324 00:43:21,560 --> 00:43:26,270 Hay una casa cerca de aquí vacío. Podemos dejarlo ahí. 325 00:43:26,520 --> 00:43:29,990 Bien. ¿Pero cómo hacemos eso? - RJ se encargará de eso. 326 00:43:30,240 --> 00:43:31,878 Espera un minuto. 327 00:44:22,760 --> 00:44:24,671 Esa fue la última. 328 00:44:35,560 --> 00:44:39,439 Tenemos que configurar todo rápidamente, De lo contrario mi papá se pondrá furioso. 329 00:44:39,680 --> 00:44:43,559 Adelante. Me quedaré un rato. - Dormirías conmigo, ¿verdad? 330 00:44:43,800 --> 00:44:47,349 Entonces mi papá no estará solo. furioso, luego llama a la policía. 331 00:44:47,600 --> 00:44:50,876 Yo sé eso. - Adelante. Te veré de nuevo. 332 00:44:51,120 --> 00:44:53,315 Eso está bien para mí. 333 00:44:53,800 --> 00:44:56,951 ¿RJ? Gracias. 334 00:44:57,200 --> 00:45:00,749 espero que no tengas ningun problema consigue. 335 00:45:01,000 --> 00:45:04,310 No te preocupes por mí. No retrocedas... 336 00:45:04,560 --> 00:45:06,551 ...no te rindas. 337 00:46:58,600 --> 00:47:01,160 ¿Quién está ahí? RJ, ¿eres tú? 338 00:47:02,040 --> 00:47:05,157 Me preguntaste si quería ir, ¿verdad? 339 00:47:20,520 --> 00:47:22,317 ¿Pregunté eso? 340 00:47:25,840 --> 00:47:28,513 ¿Sensei Lee? 341 00:47:28,760 --> 00:47:32,070 Deberías llamarme Lee Dai Ger. ¿Empezamos? 342 00:47:32,320 --> 00:47:34,834 ¿Con qué? 343 00:47:35,080 --> 00:47:37,719 Con entrenamiento. Eso es lo que querías, ¿verdad? 344 00:47:37,960 --> 00:47:41,509 He terminado. tengo razonable practicado. 345 00:47:42,560 --> 00:47:45,711 Y no soy un gran triunfador. 346 00:47:45,960 --> 00:47:53,435 Ciertamente puedes hacerlo mejor. a Para ganar tienes que usar la cabeza. 347 00:47:54,800 --> 00:47:56,552 Venir también. 348 00:48:01,880 --> 00:48:03,950 Aquí... 349 00:48:10,480 --> 00:48:12,118 ...empiezas con eso. 350 00:48:12,360 --> 00:48:17,195 Debes ser como 'Wu Shu'. Lo llamamos artes marciales. 351 00:48:17,440 --> 00:48:22,514 'Wu' se compone de 'Gwo', ¿Qué significa "violencia"...? 352 00:48:22,760 --> 00:48:28,437 ...y 'Ji', que significa 'detener'. nosotros práctica para detener la violencia. 353 00:48:28,680 --> 00:48:33,913 Mis lecciones son en defensa, para no ser abusado. 354 00:48:34,160 --> 00:48:40,554 De eso se trata. Es tu turno. Si no escuchas, me iré. 355 00:48:42,280 --> 00:48:45,750 No soy vengativo. Sólo quiero aprenderlo. 356 00:48:46,000 --> 00:48:49,549 Primero tu vaso tiene que estar vacío. 357 00:49:00,080 --> 00:49:04,471 Este vaso es tu conocimiento. 358 00:49:04,720 --> 00:49:07,871 Y esto es lo que puedo enseñarte. 359 00:49:08,120 --> 00:49:12,875 Mi vaso contiene más que el tuyo. - No. 360 00:49:18,600 --> 00:49:22,559 Ahora el vaso está vacío, ¿sabes? 361 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 Ponte en la posición inicial. 362 00:49:32,280 --> 00:49:34,316 Da un puñetazo potente. 363 00:49:38,960 --> 00:49:42,157 No hay poder en esta mano. 364 00:49:43,480 --> 00:49:46,392 Pégame aquí. 365 00:49:54,520 --> 00:49:56,033 Levantarse. 366 00:49:59,200 --> 00:50:00,952 ¿Qué salió mal? 367 00:50:02,240 --> 00:50:06,711 Fue demasiado lento. el puñetazo fue fácilmente evitado. 368 00:50:06,960 --> 00:50:10,555 ¿Estás preguntando o diciendo eso? Di eso de nuevo. 369 00:50:10,800 --> 00:50:13,951 No lo suficientemente rápido. Fácil de evitar. 370 00:50:14,200 --> 00:50:18,830 Muéstrame cómo hacerlo mejor. - ¿Tengo que mostrarte eso? 371 00:50:21,680 --> 00:50:24,194 Escucha a tu yo interior guerrero. 372 00:50:25,040 --> 00:50:27,508 Comenzar. Resistiré. 373 00:50:31,040 --> 00:50:32,996 Piensa en tu técnica. 374 00:50:34,800 --> 00:50:41,399 Mantenlo claro. Hago un movimiento largo. 375 00:50:43,080 --> 00:50:44,832 Mira quién es más rápido. 376 00:50:47,760 --> 00:50:49,113 De nuevo. 377 00:50:55,520 --> 00:51:00,150 ¿Entiendes cómo pude golpearte? - No, Lee Dai Ger. 378 00:51:00,760 --> 00:51:06,392 Cuando giras el hombro, entonces lo veo venir. 379 00:51:07,600 --> 00:51:14,950 Sea rápido y directo. Únete a mí allí 'chi', entonces tienes fuerza. 380 00:51:20,800 --> 00:51:23,872 'Chi', poder... 381 00:51:24,400 --> 00:51:27,995 ...sólo podrás lograrlo si sorprende a tu oponente. 382 00:51:28,240 --> 00:51:30,151 Tu entrenamiento comienza mañana. 383 00:52:35,080 --> 00:52:39,915 ¿Qué es? - No lo sé. 384 00:52:40,680 --> 00:52:43,399 Sea consciente de lo que hace. 385 00:52:43,640 --> 00:52:47,918 Si quieres mejorarte a ti mismo, Tienes que concentrarte bien. 386 00:52:48,160 --> 00:52:49,912 Esa es tu fuerza. 387 00:52:52,480 --> 00:52:55,756 No me resulta fácil. 388 00:53:03,440 --> 00:53:07,149 ¿Te resultó fácil? 389 00:53:08,720 --> 00:53:11,632 Eso es porque no estás ahí tras la reflexión. 390 00:53:11,880 --> 00:53:15,395 A partir de ahora tienes que responder espontáneamente. 391 00:53:15,640 --> 00:53:17,631 Venir también. 392 00:53:24,240 --> 00:53:28,677 Para desviar una serie de golpes, tienes que poder cronometrar bien. 393 00:53:30,200 --> 00:53:31,997 ¿Finalizado? 394 00:53:47,160 --> 00:53:50,072 ¿Cómo podría tocarte? - Ni idea. Estoy parado aquí... 395 00:54:55,040 --> 00:54:59,352 Todos estos sacos de arena son tus oponentes. 396 00:54:59,600 --> 00:55:01,670 Párate en el medio. 397 00:55:19,320 --> 00:55:25,839 Para lograr resultados hay que te vacías por completo. 398 00:55:26,080 --> 00:55:30,710 Tus ojos tienen que hacer todo a la vez. ver. 399 00:55:30,960 --> 00:55:36,318 Tus oídos necesitan cada sonido puede oír. 400 00:55:36,560 --> 00:55:41,031 Tienes que vigilar cada movimiento. anticipado de antemano... 401 00:55:41,280 --> 00:55:44,158 ...y puede responder inmediatamente. 402 00:55:44,400 --> 00:55:45,833 Por favor inténtalo de nuevo. 403 00:56:08,800 --> 00:56:10,950 ¿Qué dices a eso, Lee Dai Ger? 404 00:56:12,840 --> 00:56:14,592 Gracias a ti. 405 00:56:32,000 --> 00:56:33,831 ¿Eso estuvo bien? 406 00:56:40,880 --> 00:56:42,438 ¿Te has vuelto loco? 407 00:57:03,120 --> 00:57:05,714 Más rápido. 408 00:57:10,720 --> 00:57:15,555 Realmente tiene que ser más rápido, ¿sabes? Vamos. 409 00:57:24,320 --> 00:57:26,038 Dame una patada. 410 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 ¿Y ahora qué? 411 00:57:37,720 --> 00:57:39,870 Ahora te estoy pateando. 412 00:57:57,280 --> 00:57:58,918 No lo viste venir. 413 00:57:59,160 --> 00:58:04,951 Los ataques inesperados son difíciles cuerpo para evitar, por lo tanto peligroso. 414 00:58:10,640 --> 00:58:15,475 Supuestamente estoy sosteniendo tu pierna. Ese es tu oponente. 415 00:58:15,720 --> 00:58:17,631 Dale una patada. 416 00:59:05,920 --> 00:59:09,754 Dame otra cerveza. Y rápido. 417 00:59:10,000 --> 00:59:11,797 Ya viene. 418 00:59:19,480 --> 00:59:24,156 Eso no es lo que quiero decir. Tráemelo. 419 00:59:35,600 --> 00:59:38,990 Apresúrate. 420 00:59:42,920 --> 00:59:46,151 ¿Dónde estabas ahora? - Perdón que haya tardado tanto... 421 00:59:46,400 --> 00:59:49,915 ¿Qué escucho? ¿Has sido profesor de karate? 422 00:59:51,280 --> 00:59:54,352 No tengo ganas de discutir. - Entonces respóndeme. 423 00:59:54,600 --> 00:59:57,319 ¿Qué tienes? ¿El cinturón negro? 424 00:59:58,360 --> 01:00:02,319 No, no tengo uno. Tengo que volver otra vez. 425 01:00:03,120 --> 01:00:09,798 No puedes irte hasta que yo lo diga. ¿Comprendido? 426 01:00:15,280 --> 01:00:19,068 Limpia eso. No te ves bien. 427 01:00:21,720 --> 01:00:23,631 Buen chico. 428 01:00:26,400 --> 01:00:30,188 Regresar. 429 01:00:38,360 --> 01:00:42,592 No te atrevas a volver. - Cuando vuelva, te buscaré. 430 01:00:52,520 --> 01:00:55,671 Patéalo. - Nunca podré hacer eso. 431 01:00:55,920 --> 01:01:00,198 Si piensas eso, nunca funcionará. 432 01:01:03,920 --> 01:01:11,508 Véalo en su mente y créalo. Entonces sucederá automáticamente. 433 01:01:18,480 --> 01:01:20,835 Lo hice. 434 01:01:32,480 --> 01:01:35,438 Lee Dai Ger, ¿dónde estás? 435 01:01:45,920 --> 01:01:47,911 Lo hice. 436 01:03:21,520 --> 01:03:23,670 ¿Cuánto tiempo me llevará? 437 01:03:33,000 --> 01:03:36,595 Debe haber algo pasando con este reloj. 438 01:03:36,840 --> 01:03:40,833 Vamos. Continuamos de nuevo. 439 01:04:23,200 --> 01:04:26,909 ¿Ya es tan tarde? yo seria tu padre recoger del trabajo. 440 01:04:27,160 --> 01:04:29,355 ¿Debería hacerlo? - ¿Quieres eso? 441 01:04:29,600 --> 01:04:31,591 Entonces tengo más tiempo cocinar. 442 01:04:31,840 --> 01:04:35,230 ¿Funcionará eso? - Lo superaré. 443 01:05:15,200 --> 01:05:17,794 Te mostraremos algunas formas inculcar. 444 01:05:18,040 --> 01:05:23,672 No volverá a suceder. - Ya es demasiado tarde para eso. 445 01:05:32,880 --> 01:05:35,348 No vuelvas a hacerme eso nunca más. 446 01:06:24,320 --> 01:06:26,197 Trueno. 447 01:06:31,760 --> 01:06:34,069 ¿Estás bien? 448 01:06:34,320 --> 01:06:36,834 A veces solo tienes que pelea. 449 01:06:37,080 --> 01:06:41,596 Estoy muy orgulloso de ti. He sido tan estúpido. 450 01:06:41,840 --> 01:06:44,035 Yo tampoco era un amor. 451 01:06:45,840 --> 01:06:47,717 Vamos, mamá está esperando la cena. 452 01:07:15,480 --> 01:07:18,074 Ven, amigo. Aquí vamos. 453 01:07:44,680 --> 01:07:46,557 Mirar. Ahí está Kelly. 454 01:07:48,680 --> 01:07:52,468 ¿Qué sucede contigo? Tu chica esta parada allá y tú te quedas aquí. 455 01:07:52,720 --> 01:07:55,792 No tengo ganas de salir con ella. para hablar. 456 01:08:49,240 --> 01:08:52,232 Ok�. Todos a la pista de baile. 457 01:09:12,320 --> 01:09:14,151 Ven a bailar con nosotros. 458 01:09:17,920 --> 01:09:20,832 ¿Tienes ganas de bailar? - No, gracias. 459 01:09:25,680 --> 01:09:27,636 Vamos. 460 01:09:55,600 --> 01:09:59,593 ¿Me puedes dar este baile? - Como nunca lo preguntarías. 461 01:10:08,800 --> 01:10:11,268 Lo lamento. soy un idiota estado. 462 01:10:11,520 --> 01:10:12,873 ¿Y qué más? 463 01:10:13,120 --> 01:10:18,911 La idea es que lo niegues. - Pero eras un idiota, ¿verdad? 464 01:10:19,160 --> 01:10:24,314 Olvidémonos de eso. - Buena idea. 465 01:11:23,960 --> 01:11:25,234 ¿Está todo listo? 466 01:11:25,480 --> 01:11:28,950 La idea de una pelea en equipo. le atraía mucho. 467 01:11:29,200 --> 01:11:32,590 Le gustamos crudos. - Lindo. 468 01:12:01,760 --> 01:12:04,274 Buenas noches. 469 01:12:07,040 --> 01:12:10,919 El anuncio esta llegando todos los periódicos de la mañana y de la tarde. 470 01:12:11,160 --> 01:12:13,594 Los periodistas vienen y Equipos de televisión... 471 01:12:13,840 --> 01:12:17,150 ...y hacer dos estaciones de radio informe en vivo. 472 01:12:18,040 --> 01:12:21,112 He oído que el Sr. Reilly y su equipo entrenar duro. 473 01:12:21,360 --> 01:12:24,989 ¿Esperas problemas? - Todo está bajo control. 474 01:12:25,240 --> 01:12:30,473 Seattle está a punto de llegar. Nunca ganan. 475 01:13:18,320 --> 01:13:22,154 Nos divertimos mucho. - Tenemos que hacerlo de nuevo. 476 01:13:36,240 --> 01:13:38,390 ¿Estás listo? 477 01:13:38,640 --> 01:13:42,349 Bien, porque la fiesta es así. empezar. 478 01:13:48,720 --> 01:13:51,518 Recuerda el calentamiento. Tiene que verse bien. 479 01:13:51,760 --> 01:13:53,830 Siempre nos vemos bien. 480 01:13:54,080 --> 01:13:59,791 Si el resto falla, Entonces siempre me tendrás. 481 01:14:10,160 --> 01:14:12,913 Entonces, todo está listo. 482 01:14:30,960 --> 01:14:34,111 Damas y caballeros. 483 01:14:34,360 --> 01:14:38,114 Buenas noches y bienvenidos el centro deportivo Kingswood... 484 01:14:38,360 --> 01:14:43,388 ...en este primer 'full-contact' demostración de kárate. 485 01:14:43,640 --> 01:14:48,634 Hay dos famosos esta noche. equipos de karate uno frente al otro. 486 01:14:48,880 --> 01:14:54,796 En la esquina blanca los visitantes, los campeones del estado de Nueva York: - 487 01:14:55,040 --> 01:14:57,679 Los 'Manhatten Maulers'. 488 01:15:08,200 --> 01:15:14,673 En la esquina negra, el local. héroes, los Kingswood Kids: - 489 01:15:14,920 --> 01:15:17,480 Los 'compañeros de Seattle'. 490 01:15:49,280 --> 01:15:54,957 Para los 'Manhatten Maulers', 80 kilos de peso:- 491 01:15:55,200 --> 01:15:57,395 Miguel Rocco. 492 01:16:00,560 --> 01:16:04,792 85 kilos en nuestra báscula:- 493 01:16:05,040 --> 01:16:07,270 Juan Alvirado. 494 01:16:08,720 --> 01:16:15,034 Por último, vuestro cálido aplauso. Fazad 'el cazador de cabezas' Arshmand. 495 01:16:17,400 --> 01:16:19,595 Para los 'Seattle Sidekicks':- 496 01:16:19,840 --> 01:16:24,550 ...debutante y campeón ligero peso del estado de washington: - 497 01:16:24,800 --> 01:16:26,995 Frank Peters. 498 01:16:32,960 --> 01:16:38,671 Pesa 100 kilos y viene A por los 'Compañeros': 499 01:16:38,920 --> 01:16:42,833 Dean 'Estrella fugaz' Ramsey. 500 01:16:48,040 --> 01:16:54,070 Capitán de los 'Sidekicks' y actual campeón nacional: - 501 01:16:54,320 --> 01:16:57,869 Ian 'Torbellino' Reilly. 502 01:17:05,800 --> 01:17:08,633 Señores, regresen a sus asientos. 503 01:17:08,880 --> 01:17:15,274 Damas y caballeros, el partido está por comenzar. 504 01:17:17,440 --> 01:17:22,355 La manifestación consta de tres partidos de tres rondas... 505 01:17:22,600 --> 01:17:25,717 ...esos últimos dos minutos. 506 01:17:25,960 --> 01:17:31,114 es juzgado por uno excelente panel vía... 507 01:17:34,360 --> 01:17:36,510 Damas y caballeros. 508 01:17:36,760 --> 01:17:41,914 Por falta de oposición seria párate del lado de Seattle... 509 01:17:42,160 --> 01:17:46,119 ...tenemos la configuración de Nueva York adaptada. 510 01:17:50,080 --> 01:17:55,552 Sólo un hombre se hará cargo contra ustedes tres luchadores... 511 01:17:55,800 --> 01:18:00,669 ...y contra cualquier otro temerario quien se aventura al ring. 512 01:18:06,720 --> 01:18:08,312 Este hombre... 513 01:18:08,560 --> 01:18:14,192 ...que aplasta a todos, Ahora está en camino al ring. 514 01:18:52,960 --> 01:18:57,829 Es un placer presentarles afirma: Nuestro amigo ruso... 515 01:18:58,080 --> 01:19:02,756 ...el karateka más temido de Europa del Este... 516 01:19:03,000 --> 01:19:06,629 Iván Krashinski. 517 01:19:53,280 --> 01:19:56,670 ¿Alguna vez has visto un fantasma? - Creo que sí. 518 01:20:05,120 --> 01:20:07,350 ¿Dónde está tu hermano? - Allá. 519 01:20:08,200 --> 01:20:11,431 Cuidado. Ese ruso no sirve. - ¿Quién es? 520 01:20:11,680 --> 01:20:13,591 Soy amigo de Kelly. 521 01:20:13,840 --> 01:20:16,991 No hay problema. Lo conseguiremos. - Lo he visto pelear. 522 01:20:17,240 --> 01:20:20,198 Tú también nos tienes a nosotros ¿Ves pelear? 523 01:20:20,440 --> 01:20:24,194 Es pan comido. Diviértete siéntate y disfrútalo. 524 01:20:25,280 --> 01:20:27,077 Éxito. 525 01:20:37,800 --> 01:20:40,473 La destrucción puede comenzar. 526 01:20:45,560 --> 01:20:47,596 ¿Te gustaría subir al ring? 527 01:20:48,840 --> 01:20:50,558 Puedes hacerlo. 528 01:20:54,520 --> 01:21:00,595 Haz lo que te digo. Cuando digo 'para' entonces lo haces inmediatamente. 529 01:21:00,840 --> 01:21:04,913 Si alguien cae, tu vas inmediatamente a una esquina neutral... 530 01:21:05,160 --> 01:21:09,312 ...donde te quedarás hasta que yo diga que puedas salir. ¿Claramente? 531 01:21:11,280 --> 01:21:12,793 Comenzar. 532 01:22:03,720 --> 01:22:06,393 Fin de la batalla. Estás fuera. 533 01:22:10,080 --> 01:22:13,038 Ganador por nocaut. 534 01:22:27,840 --> 01:22:32,550 Ahora lo llevaremos con el nuestro. Franco de hierro. 535 01:22:35,360 --> 01:22:37,157 Conoces las reglas. 536 01:22:37,400 --> 01:22:42,838 Haz lo que te digo y hazlo. honesto. ¿Finalizado? 537 01:22:48,480 --> 01:22:50,198 Comenzar. 538 01:22:58,280 --> 01:23:00,236 Detener. 539 01:23:28,120 --> 01:23:30,236 ¿Estás bien? 540 01:23:31,080 --> 01:23:32,798 Acción. 541 01:24:06,520 --> 01:24:08,670 Soy el mejor. 542 01:24:17,560 --> 01:24:23,317 Porque ya tenemos dos victorias, Hagámoslo un poco más emocionante. 543 01:24:24,560 --> 01:24:27,916 Quien gane el próximo juego gana el partido. 544 01:24:28,160 --> 01:24:32,073 Si gana Reilly, gana Seattle. 545 01:24:42,440 --> 01:24:47,912 Escuchar. Conoces las reglas. Quiero una pelea justa. 546 01:24:48,160 --> 01:24:49,752 Lo sabes, ¿verdad? 547 01:24:50,000 --> 01:24:51,956 ¿Tenías algo más? 548 01:24:52,200 --> 01:24:54,191 Entonces empezamos. 549 01:26:08,200 --> 01:26:12,751 Detener. Dije que pares. A tu esquina. 550 01:26:21,720 --> 01:26:25,872 ¿Qué estás haciendo? Agárralo. Termínalo. 551 01:26:26,680 --> 01:26:31,196 Ok�. Ningún problema. tienes casi como ganado. 552 01:26:50,840 --> 01:26:52,592 Vamos, Lan. 553 01:27:05,920 --> 01:27:08,718 Consíguelo. Cógelo. 554 01:27:09,560 --> 01:27:12,711 Termínalo. 555 01:27:18,440 --> 01:27:20,351 Se deduce un punto. 556 01:27:45,160 --> 01:27:47,151 Guardia. Detener. 557 01:27:57,760 --> 01:27:59,637 Basta. 558 01:28:53,880 --> 01:28:57,919 ¿Eres tú? El hijo, ¿verdad? 559 01:29:01,320 --> 01:29:04,357 Pero ahora lo hago diferente, ruso. 560 01:29:20,760 --> 01:29:24,309 No eres malo. - Las cosas están mejorando. 561 01:29:37,600 --> 01:29:41,991 Entra con tu hombro entonces lo veo venir. 562 01:29:42,240 --> 01:29:44,356 Sea rápido y directo. 563 01:30:44,800 --> 01:30:48,156 No retrocedas. No te rindas. 564 01:31:15,320 --> 01:31:16,673 No lo viste venir. 565 01:31:16,920 --> 01:31:20,117 Los ataques inesperados son difícil de evitar. 566 01:31:40,118 --> 01:31:42,118 Descargado de www.nlondertitles.com